Product preview
Video Subtitle Translator
Prepare and edit translated video subtitles.
Choose a video you have permission to use. Review the translation before sharing.
Prepare translated video subtitles
Upload a video you have permission to use, confirm the quote, and prepare translated subtitles.
Your video is uploaded when you start. Confirm the price after media inspection to begin translation.
9 selectable languages, including English, Spanish and Japanese.
Try subtitle translation for up to 3 minutes without registering. Dubbing and lip sync are not included. One trial per network each month; the session lasts 7 days and supports up to 5 projects and processing attempts. Signing out ends access to this trial.
Preview a YouTube or TikTok link
Link previews show public information only; they do not translate or download the video. Upload the video file to translate it.
Upload and prepare subtitles
Upload a local video for subtitle translation. Dubbing and other options are configured separately after translation.
Obtain the file through a method permitted by YouTube and the rights holder, then upload it below. YouTube links cannot be imported automatically.
Subtitle translation workflow
- 01
Import a video
Choose a local file, upload it, and review the quote after inspection.
- 02
Choose languages
Select the source and target languages and confirm the subtitle translation quote.
- 03
Review and export
Review and download subtitles; optional dubbing is quoted separately.
How to use the video subtitle translator
Prepare translated subtitle text from spoken audio in a video, review the result and download a subtitle file. Upload and processing depend on the configured services and pricing.
Prepare your source video
Choose a video that you have permission to use and that contains an audio track with speech. The workspace accepts MP4, MOV and WebM files up to 1 GB and 10 minutes. Play the file first: clear speech, manageable background sound and fewer overlapping voices make the transcript easier to check.
Keep the original file available for comparison. If a recording is long, choose a shorter passage that includes enough context to understand the speaker. A silent video or a file with no usable speech cannot provide a transcript. If your source is an MP3 rather than a video, use the MP3 translator page.
Select languages and review the quote
Select the language spoken in the video or use automatic detection, then choose a different target language from the available options. Start the upload and wait for media inspection. The workspace displays an estimate after checking the file; review the duration and the amount before confirming subtitle translation.
Uploading is not the same as confirming translation. If a quote is unavailable, use the retry option or check the project status. For paid use, subtitle translation is based on duration at 3 credits per minute, rounded up to a whole credit. The guest trial uses its remaining seconds instead.
Review the transcript and translated segments
After processing finishes, open the project in your dashboard. Compare the original speech and translated text, particularly names, dates, numbers, abbreviations and specialist terms. Automatic recognition and translation can make mistakes, so check the result in context before publishing or using it for important decisions.
Edit subtitle text and timings where needed, then save each change. Check that a line appears when its speaker starts and disappears at a natural point. Review speaker identifiers for conversations involving more than one person. Watch the video while reading the subtitles to catch awkward breaks or lines that are difficult to follow.
Download SRT or VTT
The project offers SRT and VTT downloads after translation. Both formats contain subtitle text and timing information. SRT is commonly exchanged with video editors and publishing platforms, while VTT is often used by web players. Check which format your destination accepts before choosing a download.
A subtitle file is separate from the original video. Preview the downloaded file with the video and check its first and last lines, pauses and speaker changes. The subtitle workflow does not automatically create a dubbed voice or promise a new video file; optional video processing has its own steps and quotes.
Understand trial and processing limits
Guests can try up to three minutes of subtitle translation without registering. The trial is limited to one per network per month, a seven-day session and up to five projects and processing attempts. The workspace shows remaining seconds for an active guest session. Signing out ends access to that session.
The system can accept up to 900 subtitle segments from transcription. A recording with dense speech may reach that limit; a shorter or clearer clip may help. If a task fails, open the project to inspect its status and any refund information. When a submission is uncertain, check its status before trying again.
Using online videos and sharing results
YouTube and TikTok link previews display available public information; they do not download or translate the linked video. Obtain a local file using a method permitted by the platform and rights holder, then upload it. A public link alone does not grant permission to reuse the footage or the voices in it.
For lessons, interviews or presentations, review the translated captions with someone who understands the subject and target language. Check cultural references and words shown on screen, which may need separate attention. Before distribution, confirm that the captions suit your audience and that you have the necessary rights to share the video.
Improve subtitle readability
A useful subtitle conveys a complete thought while leaving enough time to read it. When checking a long segment, consider whether the wording is concise and whether the timing follows the spoken sentence. Avoid removing important qualifications or changing the speaker’s meaning merely to make a line shorter.
Check captions on the screen size your audience will use. Names and numbers should remain consistent throughout the project. If a segment starts before a speaker talks or continues into the next speaker’s line, adjust its timing and save it before downloading a new subtitle file.
If the file cannot be processed
First play the source video locally and check the file format, duration and whether speech is audible. A file with an accepted extension may still contain damaged or incompatible media. If possible, export a fresh copy in a supported format and keep the original recording.
If an upload is already associated with a project, inspect that project before starting another one. Errors and refund states can appear there. A status that cannot be confirmed should be checked before retrying, so that you understand whether the previous request is still being processed. Contact support with the project ID if the problem persists.
Video subtitle translation questions
Can I edit subtitles after translation?
Yes. After translation completes, open the project to review and edit subtitle text and timing, then save your changes.
Which subtitle files can I download?
Translated subtitles can be downloaded as SRT or VTT. The subtitle file is separate from the original video.
Can I translate a video from a YouTube link?
Link previews do not download or translate the video. Obtain a local file through a permitted method and upload it.
Is subtitle translation free?
Eligible guests can try up to three minutes. Paid translation costs 3 credits per video minute, rounded up to a whole credit; review the quote before confirming.
Translation pricing
Subtitle translation starts at 3 credits per video minute. Review the quote before confirming; optional services are priced separately.
View pricing