产品预览
视频字幕翻译器
准备并编辑翻译后的视频字幕。
请选择你有权使用的视频,分享前请检查译文。
准备视频翻译字幕
上传你有权使用的视频,确认报价后即可准备翻译字幕。
点击开始后上传视频,媒体预检后确认报价即可开始翻译。
可选择 9 种语言,包括英语、西班牙语和日语。
无需注册可免费试用共 3 分钟字幕翻译,不含配音和嘴型同步。每个网络每月限一次,试用会话保留 7 天,最多创建 5 个项目并发起 5 次处理;退出登录后将无法继续访问本次试用。
预览 YouTube 或 TikTok 链接
链接预览仅展示公开信息,不会翻译或下载视频。如需翻译,请上传视频文件。
上传视频并准备字幕
上传本地视频进行字幕翻译。配音等其他选项在翻译完成后单独设置。
请通过 YouTube 或权利人允许的方式取得视频文件,再上传;当前不支持通过 YouTube 链接自动导入视频。
字幕翻译流程
- 01
导入视频
选择本地文件并上传,媒体预检后查看报价。
- 02
选择语言
选择原始和目标语言,并确认字幕翻译报价。
- 03
检查并导出
校对并下载字幕;配音等功能单独报价。
如何使用视频字幕翻译器
将视频中的语音准备为翻译字幕,校对后下载字幕文件。上传和处理需要相应服务与价格配置。
准备原视频
请选择有权使用、音轨中包含语音的视频。工作台接受 MP4、MOV 和 WebM,大小不超过 1 GB,时长不超过 10 分钟。请先播放检查:语音清晰、背景音适中且较少多人同时讲话的素材更容易校对。
请保留原文件以便对照。较长的录制内容可先剪出上下文完整的短片段。无声音或没有可用语音的视频无法生成语音转写;如果原文件是 MP3,请使用 MP3 翻译页面。
选择语言并确认报价
选择视频中的语言或使用自动检测,再从可用选项中选择不同的目标语言。开始上传后等待媒体预检,工作台会在检查文件后显示预估价格。请先核对时长和费用,再确认字幕翻译。
上传文件不等于确认翻译。如果暂时无法获取报价,可重试或查看项目状态。付费字幕翻译按时长计费,每分钟 3 积分,最终积分向上取整;游客试用使用剩余试用秒数。
校对识别和翻译分段
处理完成后,请在个人中心打开项目,对照原始语音检查译文,尤其注意人名、日期、数字、缩写和专业术语。自动识别与翻译可能出错,发布或用于重要决策前应结合上下文核对。
按需编辑字幕文字和时间,并保存修改。请检查字幕是否在说话开始时出现、是否在自然的位置消失;多人对话还应检查说话人标识。结合视频阅读字幕,可以发现断句生硬或难以跟上的行。
下载 SRT 或 VTT
翻译完成后,可在项目中下载 SRT 或 VTT。两种格式都包含字幕文字和时间信息;SRT 常用于视频编辑器及发布平台,VTT 常用于网页播放器。下载前请确认目标平台接受哪种格式。
字幕文件与原视频是分开的。请结合视频预览下载结果,检查开头、结尾、停顿和说话人切换。字幕流程不会自动生成配音,也不保证生成新的视频文件;可选视频处理需要单独操作和报价。
了解试用与处理限制
游客无需注册可累计试用最多三分钟的字幕翻译。每个网络每月限一次,试用会话保留七天,最多创建五个项目并发起五次处理。有效游客会话的剩余秒数显示在工作台;退出登录后将无法继续访问该会话。
语音识别结果最多支持 900 个字幕分段。语速快、内容密集的录音可能达到上限,可尝试更短或更清晰的片段。处理失败时,请打开项目检查状态和退款信息;提交结果不明确时,请先查询状态再尝试。
使用在线视频并分享结果
YouTube 和 TikTok 链接预览只展示可获取的公开信息,不会下载或翻译链接中的视频。请通过平台和权利人允许的方式取得本地文件后再上传。公开链接本身不代表获得了重新使用画面或声音的授权。
如果字幕用于教学、访谈或演示,建议请熟悉主题和目标语言的人复核。文化引用和画面内文字可能需要额外检查。分享前,请确认字幕适合受众,并确认拥有分享视频所需的权利。
提高字幕可读性
字幕应传达完整意思,同时留出足够的阅读时间。校对较长分段时,可以检查措辞是否简洁、时间是否跟随语句;不要为了缩短字幕而删除重要限定条件或改变说话人的意思。
请在受众可能使用的屏幕尺寸上检查字幕,人名和数字应在整个项目中保持一致。如果字幕早于讲话出现或延续到下一位说话人讲话,可调整时间、保存后重新下载。
文件无法处理时
首先在本地播放原视频,检查格式、时长以及语音是否清晰可闻。即使扩展名受支持,媒体内容也可能损坏或不兼容;如有条件,请使用支持的格式重新导出,并保留原始录制文件。
如果文件已关联到项目,请先检查项目状态再新建任务。页面可能显示错误和退款状态;无法确认提交结果时,应先查询之前的请求是否仍在处理,再决定是否重试。问题持续时,可向支持人员提供项目编号。
视频字幕翻译常见问题
翻译后可以编辑字幕吗?
可以。翻译完成后,可打开项目校对并编辑字幕文字和时间,再保存修改。
可以下载哪些字幕格式?
翻译后的字幕可下载为 SRT 或 VTT;字幕文件与原视频分开。
可以直接翻译 YouTube 链接吗?
链接预览不会下载或翻译视频。请通过允许的方式取得本地文件后上传。
字幕翻译免费吗?
符合条件的游客最多可试用三分钟。付费翻译每视频分钟 3 积分,最终积分向上取整;确认前请查看报价。