视频翻译成英语
上传视频、确认报价并将字幕翻译成英语。
查看工作台预览AI Video Translator 产品预览
上传你有权使用的视频,确认报价后即可准备翻译字幕。
点击开始后上传视频,媒体预检后确认报价即可开始翻译。
可选择 9 种语言,包括英语、西班牙语和日语。
无需注册可免费试用共 3 分钟字幕翻译,不含配音和嘴型同步。每个网络每月限一次,试用会话保留 7 天,最多创建 5 个项目并发起 5 次处理;退出登录后将无法继续访问本次试用。
预览 YouTube 或 TikTok 链接
链接预览仅展示公开信息,不会翻译或下载视频。如需翻译,请上传视频文件。
上传视频并准备字幕
上传本地视频进行字幕翻译。配音等其他选项在翻译完成后单独设置。
请通过 YouTube 或权利人允许的方式取得视频文件,再上传;当前不支持通过 YouTube 链接自动导入视频。
将视频翻译成英语的操作流程
上传本地视频,预检并确认报价后生成英文字幕,再校对和下载。
准备原视频
上传有权使用、包含语音的 MP4、MOV 或 WebM 文件,最大 1 GB、10 分钟。背景噪声、低音量或多人同时讲话会增加校对难度。
例如,可以为日语演示视频选择日语原文和英语字幕;这只是操作示例,并非真实客户案例。请保留原视频以便核对人名和术语。
翻译并校对英文字幕
本页预设英语为目标语言。选择原始语言或自动检测,上传后查看报价并确认。完成后打开项目,逐段对照原语音,编辑字幕文字与时间并保存。
请重点检查数字、缩写、人名和依赖文化背景的表达。自动识别和翻译可能出错;重要内容应请熟悉英语的人复核。
原始语言示例
西班牙语:课程或访谈可选择西语,并检查英文字幕中的地域表达和人名。日语:演示视频可选择日语,并结合上下文检查术语。中文:教程可选择简体中文,并核对产品名和技术词汇。这些仅是示意,不代表客户案例或翻译效果保证。
请选择实际使用的语言;不确定时可使用自动检测。下载前均需对照录音校对识别文字和英文译文。
下载格式与费用
翻译后可下载 SRT 或 VTT 字幕文件;文件包含文字和时间,不是配音音频。配音和嘴型同步需单独报价确认,并依赖服务配置。
符合条件的游客可免费试用最多三分钟字幕翻译,适用每网络每月一次、七天会话和五个项目及五次处理限制。付费字幕每视频分钟 3 积分,向上取整,确认前请查看实际报价。
让英文字幕易于阅读
结合原视频检查英文译文。原语言的语序或省略可能使直译不够自然,应结合上下文调整,同时保持说话人的原意,并检查字幕出现和消失时间。
专业视频需要保持产品名和术语一致。计量单位、日期和缩写应核实含义;修改后保存,再下载新的字幕文件。
发布前安排复核
请对照说话人核对人名、数字和表达;原语音听不清时,应向素材负责人确认。熟悉英语和主题的人可检查译文是否适合目标受众。
SRT 和 VTT 是带时间的文字,不是完整译制视频。下载前检查目标平台支持的格式;如需英文语音,可在字幕完成后查看单独报价的配音选项。
英文字幕常见问题
哪些语言可以翻译成英语?
可从语言选择器中选择原始语言或使用自动检测;本页目标语言为英语。
可以校对译文吗?
可以在完成的项目中编辑字幕文字和时间并保存。
支持哪些字幕格式?
翻译完成后可下载 SRT 或 VTT。
可以通过链接导入视频吗?
不能,链接预览不会下载或翻译视频,请上传有权使用的本地文件。
包含配音吗?
不包含,配音是需要单独报价和确认的可选步骤。
可以免费试用吗?
符合条件的游客可在显示的限制下试用最多三分钟字幕翻译。