Translate Spanish Video to English
Upload a Spanish video, confirm the quote, and translate its subtitles into English.
Explore the workspace previewAI Video Translator
Upload a video you have permission to use, confirm the quote, and prepare translated subtitles.
Your video is uploaded when you start. Confirm the price after media inspection to begin translation.
9 selectable languages, including English, Spanish and Japanese.
Try subtitle translation for up to 3 minutes without registering. Dubbing and lip sync are not included. One trial per network each month; the session lasts 7 days and supports up to 5 projects and processing attempts. Signing out ends access to this trial.
Preview a YouTube or TikTok link
Link previews show public information only; they do not translate or download the video. Upload the video file to translate it.
Upload and prepare subtitles
Upload a local video for subtitle translation. Dubbing and other options are configured separately after translation.
Obtain the file through a method permitted by YouTube and the rights holder, then upload it below. YouTube links cannot be imported automatically.
Translate Spanish video to English subtitles
This workflow selects Spanish speech and English subtitles. Upload a local video, inspect the quote, and review the translated segments before sharing.
Prepare Spanish speech for transcription
Choose an authorized MP4, MOV or WebM video with audible Spanish speech, up to 1 GB and 10 minutes. For example, a Spanish lesson can be prepared for an English-speaking audience by uploading a local copy; this example illustrates the process and is not a verified customer result.
Listen for overlapping voices, noise and low volume. Regional vocabulary, accents and proper names may need extra review. Keep the source recording and any agreed terminology nearby while checking the transcript.
Check the translation and timing
Spanish and English are preset on this page. After upload and media inspection, review the quote and confirm subtitle translation. When the project completes, compare each English segment with the Spanish speech. Correct names, dates, technical vocabulary and expressions whose meaning depends on context.
Save changes to text and timing in the project. Watch the video while reading the captions to check that lines appear at the right moment and remain readable. A fluent reviewer should check important or sensitive material; automatic results are not guaranteed to be accurate.
Export and pricing
Download translated captions as SRT or VTT. The subtitle file is separate from the original video; creating dubbed audio is a separate optional process with its own quote and service requirements.
Eligible guests can try up to three minutes of subtitle translation with the displayed trial restrictions. Paid translation is 3 credits per minute of video, rounded up to a whole credit. Check the quote before confirming.
Review regional Spanish and context
Spanish usage varies by region and speaker. Listen for local expressions, shortened words, names and technical terms that may not translate literally. An English line should communicate the meaning in the source context; compare it with the surrounding sentences rather than editing each phrase in isolation.
Where a speaker refers to a place, currency or product, verify the intended reference before changing it. In a lesson or presentation, keep recurring terms consistent across the entire video. For important content, a person familiar with the relevant Spanish variety and English audience should review the result.
Prepare captions for English viewers
Check the timing of each line against the Spanish speech. English wording may be longer or shorter, so verify that a viewer has enough time to read it without causing the next speaker’s caption to overlap. Save the corrected segments before downloading.
Choose SRT or VTT based on the destination’s requirements and preview the downloaded file with the original video. These formats do not contain the audio. To produce English speech instead, the translated project must go through a separately quoted dubbing stage, subject to availability.
Spanish-to-English subtitle questions
Are Spanish and English selected automatically?
Yes. This page presets Spanish as the source and English as the target.
Can I translate other languages here?
Use the general English translation page to select a different source language.
Can I edit the English text?
Yes. Review and save changes to subtitle segments and timing in your project.
Can I download SRT and VTT?
Yes. Both subtitle formats are available after translation completes.
Does a YouTube URL import the video?
No. Obtain a local file by an authorized method and upload it.
Does the free trial include dubbing?
No. The guest trial covers subtitle translation only; dubbing is separately quoted.